Category Archives: Kindle

Englisch-Deutsches Wörterbuch auf dem Kindle 4

Posted on by
Reply

flattr this!

Endlich. Endlich habe ich es gefunden. Und sogar in Kostenlos. Nein, leider nicht, aber die 2,99 kann man sich leisten. Das kostenlose Wörterbuch funktioniert leider nicht auf dem neuen Kindle 4.

Ein Englisch/Deutsches Wörterbuch für den Amazon Kindle. Nicht dass Englisch/Englisch schlecht wäre, ganz im Gegenteil: Man lernt so besser die Sprache. Aber auf dem Kindle wird die Übersetzung unten in zwei Zeilen eingeblendet und oft ist die Deutung zu lang und man muss “mehr” anklicken, um den kompletten Übersetzungstext zu sehen. Und dann ist man weg von der Seite.. Nicht gerade bequem, wenn man das oft machen muss.

Man lädt das große Wörterbuch Englisch-Deutsch nun entweder direkt auf dem Kindle oder über die Seite von Amazon herunter. Dieses Wörterbuch funktioniert mit dem Kindle 4! Nach dem Kauf geht man mit dem “Home”-Button zu der Startanzeige und über die Menütaste in die Einstellungen. Zwei Seiten weiter gibt es die Auswahl des Wörterbuches, in dem auch das neu gekaufte Wörterbuch aufgelistet wird.

Nun erhält man eine Übersetzung in den englischen Texten!

DIY News-Aggregator für den Kindle

Posted on by
Reply

flattr this!

Wäre es nicht toll, wenn jeden Morgen auf den Kindle die neuen News automatisch per WLAN reinflattern würden? Und das vollkommen kostenfrei?

Man könnte die ausgewählten Seiten mit z.B. PHP auf dem Server laden, die interessanten Inhalte extrahieren, alles in eine HTML-Seite packen und an die ..@free.kindle.com Adresse schicken. Der Kindle kann HTML-Seiten darstellen und versteht sogar etwas CSS.

Die “echten” Zeitungen werden auf dem Kindle viel schöner dargestellt und formatiert, aber diese müssen erst konvertiert werden. Das geht einfach mit Calibre, automatisieren lässt sich das jedoch schwer (eigener Server und so ein Kram).

Ich vermute, dass das nicht rechtens ist, aber solange das Sammeln von Inhalten privat und nicht öffentlich geschieht, sollte niemand etwas sagen. Der Browser macht ja auch nichts anderes.

Sobald etwas Zeit übrig ist, werde ich die nötigen Informationen dazu sammeln und das Projekt angehen.

Vladimir Perun schreibt sehr interessant, wie man Bücher für den Kinde vorbereiten kann. Soweit ich gesehen habe, sieht das “kompilierte” Buch genauso aus wie eine “rohe” HTML-Datei, man könnte also alles wie bei dem Buch entwerfen. Hier fehlen allerdings die Meta-Angaben und das Inhaltsverzeichnis (TOC). Die Bilder werden in der HTML-Datei dementsprechend auch fehlen.

Der neue Kindle ohne Tastatur

Posted on by
1

flattr this!

Ich bin ein großer Fan des Amazon Kindles, dieses kleine Gerät ist unschlagbar, wenn es um Bücher lesen geht. Kein iPhone oder iPad kann da mitziehen.

Nun hat Amazon die neuen Modelle vorgestellt, ein Refresh der alten 3. Reihe des eReaders. Die Farb- sowie die Touch-Variante lassen mich kalt, aber die günstige 99€-Variante sieht sehr verlockend aus. Anders als die 3. Generation ist der neue Kindle ohne Tastatur, dafür aber kleiner und leichter. Und da ich die Tastatur praktisch nie benutze, werde ich mir den neuen Kindle anschaffen.

Das bessere Aussehen, der neue Formfaktor und das geringere Gewicht sind Faktoren, die für mich sehr wichtig sind. Die 3. Generation sieht durch die Mäuse-Tastatur noch sehr “nerdig” aus, was mich davon abhält den eReader in der Öffentlichkeit zu benutzen.

Allerdings vermute ich, dass einige Aktionen durch die fehlende Tastatur an dem Kinde verlangsamt werden. Dazu zählt zum Beispiel der Wechsel in den Landscape Mode und die Verstellung der Schriftgröße. Bei dem Keyboard Kindle hat man die Taste “Aa”, mit der das Auswahl-Fenster eingeblendet wird. Bei dem neuen Kindle muss man erst in das Menü wechseln und dort den passenden Eintrag auswählen und dann erst kommt die Auswahl. Vermutlich kein so riesiger Unterschied, wird sich in der Praxis zeigen.

Noch sind die Geräte nicht verfügbar, aber vorbestellbar. Übrigens, anders als im englischen Store, ist der Kindle in Deutschland ausschließlich ohne Werbung (“Special Offers”).

Was meint ihr dazu? Braucht man die Tastatur?